Work experience
2012 - 2026
Translatus s.r.o.
I’m a Senior Localization DTP Expert with 14 years of production experience at Translatus s.r.o. I specialize in multilingual layout for complex documents — technical manuals, compliance materials, and branded assets across 40+ languages including RTL (Arabic) and double-byte (Japanese) scripts. I use InDesign, Trados, and automation scripts to deliver clean, print-ready and accessible PDFs at scale. Contributed to team effectiveness by supporting colleagues, onboarding new hires, and simplifying technical processes for sales teams to enable clear and accurate client communication.
2012
Freelancer at Ateliê Rui Ribeiro
Collaboration with Produtos Multimédia has graphic designer for Joomla CMS website (Offline).
2011
Freelancer at Pedrimesa, Leiria.
Worked has a Graphic designer, web animation with Flash action script 2 and 3 (Offline).
Languages and skills
Portuguese, native language.
English, written and spoken fluently.
Spanish, read and spoken basic knowledge.
Czech: basics
Proficient in:
Adobe InDesign;
Adobe Photoshop;
Adobe Illustrator;
Microsoft Office: Word; PowerPoint; Excel;
Abbyy FineReader (for OCR);
Figma;
Affinity;
Inkscape;
Adobe Premier;
Articulate Storyline;
Final Cut Pro;
HTML and CSS;
InDesign automation scripting
(Python/JavaScript)
GIMP
LibreSprite
others tools;
Mac or PC
Drivers License B
Education
2012
Degree in Communication Design. Faculty of Fine Arts of the University of Lisbon (FBAUL).
2007
Fontlab Studio workshop, with Kai Bernau e Susana Carvalho, at Faculty of Fine Arts of the University of Lisbon (FBAUL).
2007
Typography workshop at Ar.Co, Lisbon.
2005
Secondary School Domingos Sequeira, Leiria, Portugal.
1992 - 2000
Music classes at Orfeão de Leiria. Choir and instrument training
